“再发生”常见的英文表达有 happen again、occur again 或 take place again。以下为你详细解释并举例：
“happen” 意为“发生；碰巧”，“happen again” 就是“再次发生；再次出现”的意思，是比较常用、口语化的表达。
例句：We must take measures to prevent such accidents from happening again.（我们必须采取措施防止此类事故再次发生。）
“occur” 同样有“发生；出现”的含义，“occur again” 表达“再次发生”，相对较为正式。
例句：The doctor advised him to rest to avoid the illness occurring again.（医生建议他休息以避免疾病再次发作。）
“take place” 通常指“有计划、有安排地发生”，“take place again” 即“再次发生；再次举行” ，常用于描述有计划的活动或事件。
例句：We hope the wonderful performance can take place again next year.（我们希望这场精彩的演出明年能再次上演。）