“用旧”常见的英文表达是 “wear out”（侧重于因使用而变旧、磨损） 或 “use up”（侧重于用尽、使耗尽，若物品因被反复使用而显旧也可用此语境表达使用过程导致的旧态） ，具体使用需根据语境判断：
wear out： 强调因长期使用或反复摩擦，导致物品变旧、磨损或失去原有功能。例如：
This pair of shoes has worn out after years of use.（这双鞋穿了多年已经用旧了 。）
The carpet is starting to wear out in high-traffic areas.（地毯在人员走动频繁的地方开始变旧了。）
use up： 主要意思是“用完、耗尽”，但也可用于描述物品因被大量使用而呈现出旧的状态。例如：
We've used up all the ink in the printer, and it looks a bit old now.（我们把打印机里的墨都用完了，现在打印机看起来也有点旧了 。 ）