“盲目射击”常见的英文表达有 “indiscriminate shooting” 或 “blind firing”。
indiscriminate shooting 强调射击缺乏选择性、目标不明确，带有随意且可能造成不必要伤害的意味，常用于描述不区分对象、随意开枪的行为。例如：The indiscriminate shooting by the rebels caused panic among the civilians.（叛军的盲目射击在平民中引起了恐慌。 ）
blind firing 更侧重于描述射击时没有明确目标、依靠感觉或猜测进行射击的情况。例如：The soldier had to resort to blind firing in the thick fog.（在浓雾中，士兵只能盲目射击。 ）