“违抗规定”常见的英文表达有 “violate the regulations/rules” 或 “defy the regulations/rules”。
violate 强调违反规定、法律或协议等，是一种较为正式的说法。例如：Anyone who violates the regulations will be punished.（任何违抗规定的人都会受到惩罚。）
defy 语气更强烈，有公然违抗、藐视的意味，突出故意、公然地不遵守。例如：He dared to defy the rules and did what he wanted.（他竟敢违抗规定，做了他想做的事 。）