“水密的”常见英文表达是 watertight 。它既可以作形容词,描述物体具有防止水进入的特性,例如:a watertight container(一个水密的容器);也可用于比喻义,表示“无懈可击的;严密的”,如 a watertight argument(无懈可击的论点) 。
此外,waterproof 也有类似含义,侧重于“防水的;不透水的” ,常用来描述衣物、材料等具备防水功能,比如 waterproof shoes(防水鞋)。