“配备齐船员的”可以用英语表达为 “fully manned” 或 “fully crewed”。
fully manned：这是一个较为常用的表达，强调船只已经配备了所有必要的船员，处于可以随时出航或执行任务的状态。
fully crewed：这个表达与“fully manned”意思相近，也指船只已经配备了完整的船员队伍。