“股票持有者”常见的英语表达是 "stockholder" 或 "shareholder"，两者意思相近，但在使用上有一些细微差别：
stockholder：侧重于指持有公司股票（stock）的人，在较为正式或金融专业语境中使用频率较高。例如：The stockholders of the company will vote on the merger next week.（公司股东将于下周就合并事宜进行投票。）
shareholder：更强调持有公司股份（share）这一概念，在日常商务、金融报道等场景中都很常用。例如：Shareholders are concerned about the company's declining profits.（股东们对公司利润下滑表示担忧。）