“界限”常见的英文表达有 boundary、limit 或 frontier,具体使用哪个词取决于语境:
1、 boundary:
含义:指明确的、通常有形的分界线或范围,常用于描述地理、政治或抽象概念的界限。
例句:The river forms the natural boundary between the two countries.(这条河构成了两国之间的天然界限。)
2、 limit:
含义:更侧重于指限制、范围或能力的终点,强调不可逾越的点。
例句:There is a speed limit of 60 miles per hour on this road.(这条路上的限速是每小时60英里。)
在描述抽象界限时,如“突破界限”,可用 break the limits。
3、 frontier:
含义:原指边疆、边界,现多用于比喻新的、未知的领域或界限,强调探索和开拓。
例句:Scientists are pushing the frontiers of knowledge.(科学家们正在拓展知识的边界。)