“自命不凡的人”可以用英语表达为 "a person with an inflated ego"、"a self-important person" 或 "a conceited individual"。以下为具体解析：
1、 "a person with an inflated ego"
解析：直接描述“自我膨胀”的心理状态，适用于强调过度自信或自负的场景。
例句：He acts like a person with an inflated ego, always thinking he's better than others.（他表现得像个自命不凡的人，总觉得自己比别人强。）
2、 "a self-important person"
解析：侧重“自视甚高”的行为表现，常用于描述过度强调自身重要性的人。
例句：The self-important person in the office never listens to others' opinions.（办公室里那个自命不凡的人从不听别人的意见。）
3、 "a conceited individual"
解析：直接对应“自负”的贬义色彩，适用于正式或非正式场合。
例句：Despite his lack of experience, he behaves like a conceited individual.（尽管缺乏经验，他却表现得像个自命不凡的人。）
其他可选表达："an overconfident person"（过度自信的人）
"a big-headed person"（口语化表达，指自大的人）
"a person who thinks highly of themselves"（字面翻译，适用于强调自我评价过高）
选择建议：若需强调心理状态，用 "inflated ego"；
若需描述行为表现，用 "self-important"；
若需口语化表达，用 "conceited" 或 "big-headed"。
以上表达可根据具体语境灵活选用。