“远些距离”可以翻译为 “a greater distance” 或 “a bit farther”（根据语境，若强调稍远一些，“a bit farther” 也适用，不过 “a greater distance” 更通用且强调距离量上的增加） 。
a greater distance：更侧重于表达距离在量上更大、更远，适用于各种需要描述距离增加的语境。
例句：We need to move to a greater distance to avoid the noise.（我们需要搬到更远一些的地方以避开噪音。）
a bit farther： “farther” 是 “far” 的比较级形式，“a bit farther” 表示稍微远一点，语气相对比较随意、口语化。
例句：Could you park the car a bit farther? It's blocking the view.（你能把车停得稍微远一点吗？它挡着视线了。 ）