“受精媒介物”常见的英文表达是 “fertilization medium” 或 “fertilization vector”（不过 “vector” 在生物学中更常指载体、媒介物，但在受精语境里 “medium” 也常用且更宽泛）。
“fertilization medium” 侧重于指受精过程中所依赖的环境、介质等物质条件，强调为受精提供适宜的物理和化学环境。
“fertilization vector” 突出作为传递或促使受精发生的媒介这一角色，更强调其功能性。
具体使用哪个可根据具体语境和想要强调的侧重点来选择。