“受精媒介物”常见的英文表达是 “fertilization medium” 或 “fertilization vector”（具体使用需根据语境判断，但“medium”在生物学中更为常用且准确指代媒介物质 ）。
“fertilization medium”：在生物学语境中，“medium” 常指用于培养、维持或促进生物过程（如受精）的物质或环境，这里指参与受精过程的媒介物质。
“fertilization vector”： “vector” 通常指传递某种物质或特性的载体，在生物学特定语境中，也可用于描述传递遗传物质或促进受精的媒介，但相较于 “medium”，“vector” 更多用于描述携带遗传信息（如病毒作为基因载体）等场景，在单纯指代受精媒介物时，“medium” 更常用。