“胶带接合机”可以翻译为 "tape joining machine" 或 "tape splicer"。
"Tape joining machine"：强调机器的功能是用于接合胶带，表述较为直接和全面。
"Tape splicer"：在工业领域，“splicer”常用于表示将材料（如胶带、带子等）连接起来的设备，此表达更简洁且在特定语境下更常用。