“胶带接合机”可以翻译为 "tape joining machine" 或 "tape splicer"。
"tape joining machine"：直译表达，明确指出了机器的功能是接合胶带。
"tape splicer"：在工业领域尤其是胶带或薄膜加工行业中，“splicer”一词常用来指代用于接合（如拼接、粘合）胶带、薄膜等材料的设备，该表达更为简洁且专业。