“使耸立”可以用英语表达为 “make sth. stand upright/tower” ，或者更具体地描述为 “cause sth. to rise up vertically”（使某物垂直升起） 。具体使用哪个表达取决于语境：
“make sth. stand upright” ：侧重于描述使某物处于直立、不倒的状态。例如：The strong winds almost blew down the flagpole, but we managed to make it stand upright again.（强风几乎吹倒了旗杆，但我们设法让它再次耸立起来。）
“make sth. tower” ：强调某物高高耸立，有一种壮观、突出的感觉。例如：The new skyscraper makes the surrounding buildings tower even more impressively.（这座新的摩天大楼让周围的建筑物显得更加壮观地耸立着。 ）不过此表达中“make”并非绝对必要，直接说 “The new skyscraper towers over the surrounding buildings.”（这座新的摩天大楼比周围的建筑物都要高耸。） 也十分自然。
“cause sth. to rise up vertically” ：更侧重于描述使某物从地面或其他基础处垂直升起、耸立的过程或状态。例如：The earthquake caused the ground to crack and parts of the landscape to rise up vertically.（地震导致地面开裂，部分地形垂直耸立起来 。 ）