“使不透明”常见的英文表达是 “make opaque” 。例如：This chemical can make the transparent liquid opaque.（这种化学物质能使透明的液体变得不透明。 ）
此外，根据具体语境，还可以用以下类似表达：
render opaque： “render”有“使成为；使处于某种状态”的意思，“render opaque”同样表示“使不透明”。例如：The coating rendered the glass opaque.（这层涂层使玻璃变得不透明了。 ）
turn opaque： “turn”也有“使变成”的含义，“turn opaque”即“使变成不透明的”。例如：Heat can turn some clear substances opaque.（加热能使一些透明的物质变成不透明的。 ）