“猜忌”常见的英文表达是 “suspicion” 或 “mistrust”，具体使用哪个词可根据语境和语义轻重来选择：
Suspicion：侧重于表示对某人或某事的不信任、怀疑，觉得可能有不好的情况，但不一定是强烈的敌意。例如：
There was growing suspicion between the two countries.（两国之间的猜忌日益加深。）
Her constant questioning made me feel like she had suspicion about me.（她不停地追问，让我觉得她对我心存猜忌。 ）
Mistrust：更强调不信任、猜疑，程度比 suspicion 稍重一些，有一种缺乏信任、持怀疑态度的感觉。例如：
Their relationship was marked by mistrust.（他们的关系充满了猜忌。 ）
The team's mistrust of each other led to poor communication.（团队成员之间的猜忌导致了沟通不畅。 ）