“猜忌”常见的英文表达是 “suspicion” 或 “mistrust”。具体释义及用法如下：
1、 suspicion
释义：指对某人或某事的不信任、怀疑，通常基于不充分的证据或直觉，常带有“猜疑、疑心”的意味。
例句：
There has always been a certain amount of suspicion between the two countries.（两国之间一直存在某种程度的猜忌。）
Her sudden change of behavior aroused my suspicion.（她行为上的突然改变引起了我的猜忌。）
2、 mistrust
释义：更强调“不信任”或“缺乏信任”，通常指对某人或某事的信任缺失，带有一种更明确的负面态度。
例句：
His mistrust of others made it difficult for him to form close relationships.（他对别人的猜忌使他难以建立亲密的关系。）
The mistrust between the two parties led to a breakdown in negotiations.（双方之间的猜忌导致谈判破裂。）
其他相关表达：jealousy：虽然更常用于表示“嫉妒”，但在某些语境下也可与“猜忌”相关，尤其是涉及情感或地位的竞争时。
distrust：与“mistrust”意思相近，指“不信任”或“怀疑”，但使用频率可能略低于“mistrust”。
be suspicious of：表示“对……猜忌”或“怀疑……”。
例句：I'm suspicious of his motives.（我对他的动机感到猜忌。）