“条款”常见的英文表达有 “term”、“clause” 以及 “provision”，具体使用哪个词需根据语境来判断：
term：
含义：指协议、合同、法律文件等中的具体条件、规定或条款，强调是构成整体协议的一部分，通常与费用、时间、行为规范等相关。
例句：The contract includes several strict terms regarding payment and delivery.（合同中包含几条关于付款和交货的严格条款。）
clause：
含义：多用于法律文件、合同、协议等正式文本中，指条款、分句，是构成更大文件或协议的一部分，有明确的法律或约定意义。
例句：The arbitration clause in the contract states that any disputes shall be resolved through arbitration.（合同中的仲裁条款规定，任何争议应通过仲裁解决。）
provision：
含义：在法律、合同等语境中，指为特定情况制定的详细条款或规定，通常更正式、严肃，强调为应对特定情况而做的准备或安排。
例句：There is a special provision in the law for protecting the rights of minors.（法律中有一条专门保护未成年人权利的条款。）