“表面变粗糙”可以翻译为 "the surface becomes rough" 或 "the surface roughens"。
"the surface becomes rough":这是一个较为直接和常用的表达,适用于描述物体表面由光滑变为粗糙的过程。
"the surface roughens":这是一个更专业的表达,使用了动词“roughen”,意为“使变粗糙”或“变粗糙”,在工程技术或材料科学领域中较为常见。