“独角滑稽秀演员”可以翻译为 “solo clown/comic performer” 。
“solo”表示“单独的；独奏的；独唱的” ，这里强调是独自一人进行的表演形式。
“clown”主要指在马戏团等表演滑稽动作、逗人发笑的“小丑”；“comic performer”中 “comic” 意为“喜剧的；滑稽的”，“performer”是“表演者”，整体表达以滑稽表演为主的演员。