“个人隐私的”常见的英文表达有 “personal privacy-related” 或 “pertaining to personal privacy”，也可根据具体语境使用 “private”（侧重私密性）、“confidential”（侧重机密性） 等形容词进行灵活表达。以下为具体说明：
释义：直接关联个人隐私的，强调与个人隐私的紧密联系。
例句：
We should respect personal privacy-related information.（我们应该尊重与个人隐私相关的信息。）
释义：属于或关于个人隐私的，更侧重描述性质或归属。
例句：
The regulations strictly prohibit the disclosure of any information pertaining to personal privacy.（规定严格禁止泄露任何与个人隐私相关的信息。）
private：侧重“私人的、个人的”，常用于描述属于个人且不愿公开的事物。
例句：Everyone has the right to keep their private life confidential.（每个人都有权保护自己的私生活不被泄露。）
confidential：强调“机密的、秘密的”，适用于涉及高度敏感或需要保密的信息。
例句：Medical records are confidential and protected by law.（医疗记录是机密的，受法律保护。）
根据具体语境，可选择最贴切的词汇：
强调隐私的“个人性”时，用 personal privacy-related 或 pertaining to personal privacy。
强调信息的“私密性”时，用 private。
强调信息的“机密性”时，用 confidential。