“一群显赫的人”可以翻译为 "a group of prominent/distinguished individuals" 或 "a circle of eminent/influential figures"。
1、 "prominent/distinguished individuals"
"prominent" 强调地位或名声显著（如政要、名人）。
"distinguished" 侧重于因成就或品德而受尊敬（如学者、艺术家）。
"individuals" 泛指个人，适用于中性或正式语境。
2、 "eminent/influential figures"
"eminent" 指在某领域有极高声望（如学术权威）。
"influential" 强调对他人或社会的实际影响力。
"figures" 通常指公众人物或重要角色，略带正式感。
The charity event attracted a group of prominent individuals from the business world.
（慈善活动吸引了商界的一群显赫人物。）
A circle of eminent figures gathered to discuss the future of technology.
（一群科技界的权威人士齐聚一堂，探讨未来。）
"a constellation of luminaries"（文学化表达，指群星璀璨般的杰出人物）
"the elite of society"（侧重社会顶层群体，但可能带贬义，需谨慎使用）
根据语境选择最贴切的词汇即可。