“知情者”常见的英文表达是 “insider” 或 “person with inside information”。
insider：这个词简洁明了，在口语和书面语中都很常用，指了解内部情况、掌握内幕信息的人。例如：The insider revealed some confidential details.（这位知情者透露了一些机密细节。）
person with inside information：这种表达更加正式和明确，直接点明了“掌握内部信息的人”这一含义。例如：The police are looking for a person with inside information about the crime.（警方正在寻找一位掌握该犯罪案件内部信息的人 。）