“严峻地”常见的英文表达有 “severely” 、“grimly” 或 “sternly” ，具体使用哪个词取决于语境：
severely：强调程度严重、厉害，可用于描述形势、情况等严峻，也可表示对人或事的处理、批评等严格、严厉。
例句：The economic crisis has hit the region severely.（经济危机对该地区造成了严重影响。 ）
例句：The teacher severely criticized the students for their bad behavior.（老师因学生们的恶劣行为严厉地批评了他们。）
grimly：侧重于表达一种严肃、冷酷、不乐观的氛围或态度，常用来描述情况、前景等严峻、令人不快。
例句：The situation looked grimly as the storm approached.（随着风暴的临近，形势看起来十分严峻。 ）
例句：He grimly acknowledged the challenges ahead.（他严肃地承认了前方存在的挑战。 ）
sternly：主要强调态度严肃、坚决、不宽容，常用于描述人的表情、语气或说话方式严厉、不苟言笑 。
例句：The captain sternly ordered the crew to prepare for the storm.（船长严肃地命令船员们为风暴做好准备。 ）
例句：She sternly told her son not to do that again.（她严厉地告诉她儿子不要再那样做了。 ）