“社会地位象征”可以翻译为 “status symbol” 。
“status” 意为“地位；身份”，“symbol” 表示“象征；符号” ，二者组合“status symbol”就用来指能够显示或代表一个人社会地位的物品、行为或其他标志性特征。例如：A luxury car is often seen as a status symbol.（豪华汽车常被视为社会地位的象征 。）