“麻梳”常见的英文表达可以是 “hemp comb” (如果“麻”特指大麻纤维相关的麻)或者更宽泛地根据其实际用途和材质特点,若指的是用于梳理麻类纤维(如亚麻等)的工具,也可表述为 “flax comb” (亚麻梳,亚麻是常见的一种麻类作物) ,具体可根据实际所指麻的种类来选择更贴切的词汇。