“麻梳”常见的英文表达是 hemp comb 或 flax comb(如果特指亚麻材质的梳子) 。
“麻”在英文中有多种对应词汇,比如 “hemp” 主要指大麻纤维(可用于制作各种物品) ;“flax” 专指亚麻,亚麻纤维也可用于纺织等并制作相关工具;“comb” 就是“梳子”的意思。具体使用哪个,可根据“麻”在“麻梳”中的具体材质指向来选择。