“经济实力”常见的英文表达是 economic strength 或 economic power。
economic strength:更侧重于描述一个国家、地区、企业或个人在经济方面所具备的规模、能力、资源等综合实力,强调经济层面的稳固和雄厚程度。例如:China's economic strength has been growing rapidly in recent years.(近年来,中国的经济实力一直在迅速增长。)
economic power:除了表达经济实力外,还带有一种在经济领域具有影响力、掌控力的意味,突出在经济方面发挥重要作用、能够影响经济走向的能力。例如:The United States is still a major economic power in the world.(美国仍然是世界上主要的经济强国 。)