“铁路末端”常见的英文表达可以是 “the end of the railway” 或 “railway terminus”（其中“terminus”更强调终点站、终点的概念，常用于铁路等专业语境 ）。
例句：
The new station will be built at the end of the railway. （新车站将建在铁路末端。）
This is the railway terminus of this line. （这是这条线路的铁路末端站 。）