“面布”常见的英文表达是 “face fabric” ，不过它在纺织等专业领域使用相对更精准，指构成面料最外层、直接接触外界或起主要外观展示作用的那一层布。
在一些日常或非专业语境中，根据具体含义也可能有其他表述：
若指洗脸用的毛巾（面巾）：可以用 “face towel”。
若指床上用品的被面布：可以说 “quilt cover fabric” 或 “comforter top fabric” 。