“废气排放”常见的英文表达是 “exhaust emission” 或 “waste gas emission”。
“exhaust emission” 中，“exhaust” 指车辆、机器等运转后排出的废气 ，“emission” 表示排放、发出，该短语常用于描述交通工具（如汽车、飞机等）或工业设备等产生的废气排放情况。例如：Strict regulations have been implemented to control exhaust emissions from vehicles.（为控制车辆废气排放，已实施严格的规定。）
“waste gas emission” 里，“waste gas” 直接点明是废气 ，“emission” 同样表示排放，更侧重于强调废气这种废弃物质的排放。例如：The factory needs to take measures to reduce waste gas emissions.（这家工厂需要采取措施来减少废气排放。 ）