“剧烈的”常见的英文表达有 intense、severe、violent、acute 等，具体使用哪个词取决于语境：
intense：侧重于程度深、力量大，常用来描述情感、活动、光线、颜色等方面的“剧烈的”“强烈的” 。例如：The intense pain made him scream.（剧烈的疼痛使他尖叫起来。）
severe：强调严重性、苛刻性，常用来描述伤害、惩罚、疾病、批评等“剧烈的”“严重的”。例如：He suffered a severe injury in the accident.（他在事故中受了重伤。 ）
violent：强调带有暴力性、猛烈性，常用来描述动作、行为、风暴、情绪等“剧烈的”“猛烈的”。例如：A violent storm hit the city last night.（昨晚一场猛烈的风暴袭击了这座城市。 ）
acute：多用于医学领域，表示“剧烈的”“急性的”，也可用于形容问题、感觉等“敏锐的”“严重的”。例如：He has an acute stomachache.（他胃痛得很厉害 。）