“天罚”可以翻译为 “divine punishment” 或 “heavenly retribution”。
“divine punishment” 强调惩罚的来源是神圣或超自然的力量，带有宗教或神话色彩。
“heavenly retribution” 同样表达来自上天的惩罚，其中 “retribution” 强调因果报应的意味。
具体使用哪个表达可根据语境和偏好选择。