“天罚”常见的英文表达可以是 “divine punishment” 或 “heavenly retribution”。
“divine”意为“神的；神圣的”，“punishment”表示“惩罚”，“divine punishment”即“神的惩罚”，传达出一种超自然力量施加的惩处意味，和“天罚”概念较为契合。
“heavenly”意思是“天堂的；天上的”，“retribution”有“报应；惩罚”之意 ，“heavenly retribution”也就是“来自上天的报应、惩罚”，同样能表达“天罚”的含义。