“叉字铁夹”没有标准统一的英文翻译，因为它可能是一个特定行业、领域或特定语境下的术语，不过可以根据其特征和用途尝试翻译。以下几种翻译供你参考：
Fork-shaped metal clip
“fork-shaped”表示叉形的、叉状的，形象地描述了该铁夹类似叉子的形状；“metal clip”即金属夹子，整体传达出这是一个形状类似叉子的金属夹子。
Cross-like metal clip
“cross-like”有类似十字形的含义，如果“叉字”指的是类似十字交叉的形状，这种翻译比较合适；“metal clip”同样指金属夹子。
Iron clip with a fork-like design
“iron clip”明确指出是铁质的夹子；“with a fork-like design”补充说明其具有类似叉子的设计，强调了夹子的形状特点。
Metal plier with a fork-shaped structure
“plier”通常指钳子、夹子这类工具；“with a fork-shaped structure”描述了其具有叉子形状的结构，适用于功能类似钳子且形状为叉状的铁夹。