“水阻力”常见的英文表达是 "water resistance" 或 "hydrodynamic resistance"。
"Water resistance" 是一个较为通用的术语，常用于描述物体在水中运动时所受到的阻力，在日常生活、工程、体育（如游泳装备）等场景中广泛使用。例如：This material has high water resistance.（这种材料具有很高的防水性/耐水性，此处“防水性”也可从侧面体现对水阻力的耐受能力；若指物体在水中运动阻力，可理解为这种材料制成的物体在水中运动时能较好地应对水阻力 。 ）
"Hydrodynamic resistance" 更侧重于从流体力学（hydrodynamics）的专业角度来描述流体（这里是水）对物体运动的阻碍作用，在工程、物理、海洋研究等专业领域更为常用。例如：The design of the ship hull aims to minimize hydrodynamic resistance.（船体的设计旨在尽量减小水动力阻力。 ）