“发扬”常见的英文表达有 carry forward、develop、promote 等，具体使用哪个词取决于语境：
carry forward：常用于表示将某种精神、传统、优良作风等持续传承并加以弘扬，带有“继承并推进”的意味。
例句：We should carry forward the fine traditions of our party.（我们要发扬党的优良传统 。）
develop：有“发展；发扬；使成长”等含义，侧重于通过努力使某事物得到成长、完善或进步。
例句：We should develop our strengths and overcome our weaknesses.（我们要发扬长处，克服短处 。）
promote：意为“促进；提升；发扬”，常指采取措施推动某事物的发展、传播或使其得到更广泛的认可。
例句：We should promote the spirit of innovation.（我们要发扬创新精神 。）