“女性的”常见英文表达是 feminine ，读音：英 [ˈfemɪnɪn]；美 [ˈfemɪnɪn] 。它既可以作形容词，用来描述具有女性特质、符合女性特征的事物或人；也可作名词（较少见），意为“阴性；女子气”。例如：
She has a very feminine voice.（她的声音很女性化。）
The feminine form of the noun in this language is quite complex.（这种语言中名词的阴性形式相当复杂。 ）
此外，female 也可表示“女性的；雌性的” ，读音：英 [ˈfiːmeɪl]；美 [ˈfiːmeɪl] 。它作形容词时，更侧重于生理性别上的区分；作名词时，意为“女性；雌性动物”。例如：
Female workers in this factory account for about 60% of the total.（这家工厂的女工约占总数的60%。）
The female of this species is larger than the male.（这种动物的雌性比雄性个头大。 ）