“女性的”在英语中常见的表达是 feminine，读音：英 [ˈfemɪnɪn]；美 [ˈfemɪnɪn] 。
它既可以作形容词，用于描述具有女性特质、风格或与女性相关的特征，例如：a feminine voice（女性的声音）；She has a very feminine appearance.（她有着非常女性的外貌。）
此外，还有以下几种相关表达，可根据具体语境选用：
female：读音：英 [ˈfiːmeɪl]；美 [ˈfiːmeɪl] 。意为“女性的；雌性的”，更侧重于生物性别上的区分。例如：female employees（女员工）；This is a female cat.（这是一只母猫。 ）
womanly：读音：英 [ˈwʊmənli]；美 [ˈwʊmənli] 。意为“有女子气质的；适合妇女的”，强调符合女性传统特质或行为方式。例如：a womanly grace（女性般的优雅）