“患病的”常见的英文表达有 sick、ill 或 ailing，具体使用取决于语境和表达习惯：
1、 sick：
用法广泛，既可指身体上的疾病，也可指心理或情感上的不适。
例句：She's been sick in bed for a week.（她已经病了一个星期了。）
2、 ill：
通常指身体上的疾病，语气稍正式，常用于书面语或较为正式的场合。
例句：He's been ill for a few days.（他已经病了几天了。）
3、 ailing：
指身体状况不佳，常带有长期或慢性的意味，语气较为委婉。
例句：The ailing patient needs constant care.（这位病重的病人需要持续的照顾。）