“齐心协力地”常见的英文表达有 “jointly”、“in unison”、“with one heart and one mind”（较为正式或书面化） 、“in a concerted effort” 等，具体使用需结合语境：
jointly：强调共同参与、一起行动，侧重于各方平等、共同地做某事，常用于描述合作完成某项任务或活动。
例句：We need to jointly address this global challenge.（我们需要齐心协力应对这一全球性挑战。）
in unison：字面意思是“以同一声音”，引申为“一致地、齐心协力地”，常用于描述人们行动、想法或声音等的一致性。
例句：The team worked in unison to achieve the goal.（团队齐心协力实现了目标。）
with one heart and one mind：这是一个较为正式、书面的表达，源自中文成语“齐心协力”，强调心往一处想、劲往一处使。
例句：All the members of the organization are working with one heart and one mind to promote the project.（组织的所有成员都齐心协力推进这个项目。）
in a concerted effort：表示“通过共同努力、齐心协力地”，突出各方为了达成某个目标而协同合作。
例句：The government and the public are making in a concerted effort to protect the environment.（政府和公众正在齐心协力保护环境。）