“沉降观测”的英语表达是 “settlement observation” 。
其中，“settlement”有“沉降；下陷”之意，“observation”表示“观测；观察” ，二者组合准确传达了“沉降观测”这一专业术语的含义。