“从属的”常见的英文表达有 subordinate、dependent 或 subservient（具体含义和用法有细微差别）：
subordinate：最常用的表达，指在地位、重要性或权力上低于另一事物，处于次要或附属的地位，强调等级或顺序上的从属。例如：
The subordinate clause provides additional information to the main clause.（从属分句为主句提供附加信息。）
She is subordinate to her boss in the company.（她在公司里从属于她的老板。）
dependent：侧重于表示依赖、依靠，有“依赖于……而存在或运作”的含义，也可表示从属关系。例如：
The success of the project is dependent on adequate funding.（项目的成功取决于充足的资金。）
The colony is economically dependent on the mother country.（该殖民地在经济上依赖于宗主国。）
subservient：语气较强，带有贬义，指完全服从、顺从，甚至到了牺牲自己利益或原则的程度。例如：
He was too subservient to his superior and never voiced his own opinions.（他对上级过于顺从，从不表达自己的意见。）