“心上人”常见的英文表达有 “the one in one's heart” 、“sweetheart” 或 “beloved” 。具体使用可根据语境和情感侧重来选择：
“the one in one's heart” ：
这是一个较为直白的表达，直接描述了“在心中的人”，强调了此人在自己心中的重要地位。
例如：She is the one in my heart.（她是我心中的那个人。）
“sweetheart” ：
这是一个比较常用且温馨的词汇，通常用于指代自己的爱人或心仪的对象，带有一种甜蜜、亲昵的情感色彩。
例如：My sweetheart is waiting for me at home.（我的心上人在家等我。）
“beloved” ：
这个词更强调“深爱的、钟爱的”意思，通常用于描述自己非常爱、非常珍惜的人，感情色彩更为深厚和庄重。
例如：He is my beloved.（他是我深爱的人 。）