“不良少年”常见的英文表达有 “delinquent youth” 或 “juvenile delinquent” ，也可简单表述为 “troubled teens”（有问题的青少年） 、“wayward youth”（任性的、行为不端的年轻人） 。
delinquent youth： “delinquent” 意思是“有违法行为的；失职的” ，“delinquent youth” 即指那些有不良行为、违法乱纪的青少年。
juvenile delinquent： “juvenile” 表示“青少年的；未成年的” ，“juvenile delinquent” 专门指“少年犯；不良少年” ，在法律语境或正式讨论青少年犯罪问题场景中较为常用。
troubled teens： “troubled” 有“有麻烦的；有问题的”之意 ，“troubled teens” 侧重于描述那些处于困境、有行为或心理问题的青少年。
wayward youth： “wayward” 意思是“任性的；难以控制的；行为不端的” ，“wayward youth” 强调这些年轻人行为不受约束、任性妄为 。