“不良少年”常见的英文表达有 “delinquent youth”、“juvenile delinquent” 或 “troubled youth”。以下为你展开介绍:
含义:侧重于指那些有违法行为或不良行为,违反社会规范和法律的年轻人。
例句:The government is launching new programs to help reintegrate delinquent youth into society.(政府正在推出新项目,帮助不良少年重新融入社会。)
含义:这是一个比较正式的法律术语,专门指触犯法律的青少年。
例句:Many juvenile delinquents come from broken homes.(许多不良少年来自破碎的家庭。)
含义:更强调这些青少年在心理、行为或生活环境上存在问题,导致他们表现出不良行为,不一定涉及法律层面。
例句:The community center offers counseling and support for troubled youth.(社区中心为问题少年提供咨询和支持。)