“水击波”常见的英文表达是 water hammer wave 或 hydraulic shock wave。
water hammer wave： “water hammer” 是一个专业术语，专门指在管道系统中，由于流体（通常是水）流速的突然变化（如阀门快速关闭）而产生的压力冲击现象，也就是我们说的“水击”，“wave”表示这种压力冲击以波的形式传播，所以 “water hammer wave” 准确地描述了“水击波”这一概念。
hydraulic shock wave： “hydraulic” 意为“液压的；水力的”，“shock” 表示“冲击；震动” ，“hydraulic shock wave” 同样传达了因液压系统（这里主要指水系统）中压力突变而产生的冲击波的意思，也可用于表达“水击波”。