“举行”常见的英文表达有“hold”“conduct” “stage”等，具体使用哪个词需根据语境来判断：
hold：使用最为广泛，可用于各种正式或非正式场合，表示“举办、进行（活动、会议、仪式等）” 。例如：
They will hold a meeting tomorrow.（他们明天将举行一次会议。）
The school is going to hold a sports day next week.（学校下周将举办运动会。）
conduct：更正式、书面，常用于描述较为严肃、专业的活动或实验等，意为“进行、实施、举行（活动、实验等）” 。例如：
The professor will conduct an experiment in the lab.（教授将在实验室里进行一个实验。）
The committee conducted a thorough investigation.（委员会进行了一次彻底的调查 。）
stage：侧重于指“精心组织、安排并举办（大型活动、演出等）” ，带有一种隆重、正式的意味。例如：
They are staging a major art exhibition in the city.（他们正在这个城市举办一场大型艺术展览。）
The city is staging a series of cultural events to celebrate its anniversary.（该市正在举办一系列文化活动来庆祝其周年纪念日。）