“自动化的”常见英文表达是 automated 或 automatic，两者在使用上略有区别：
automated：更侧重于表示通过自动化技术或系统来实现操作的，强调“由机器或自动系统完成，减少人工干预”。例如：
an automated production line（一条自动化生产线）
The company has introduced automated customer service systems.（公司引入了自动化的客户服务系统。）
automatic：含义更广泛，既可以指自动的、不假思索的（如本能反应），也可以表示机械或系统能够自动运行的，更强调“自动进行的，无需手动操作”。例如：
an automatic washing machine（一台自动洗衣机）
The door closes automatically.（门会自动关上。）