“在夏季”常见的英语表达有 in summer、during the summer 或 in the summer (time)。
in summer 是最常用的表达，泛指在夏季这个时间段内，不特指某一年。例如：We often go swimming in summer.（我们夏天经常去游泳。）
during the summer 强调在夏季这个持续的期间内，语气稍正式一些。例如：Many tourists visit the beach during the summer.（许多游客在夏季去海滩游玩。）
in the summer (time) 意思与前两者相近，但 “summer time” 有时也可特指 “夏令时”，不过在单纯表示 “在夏季” 时，一般不会产生歧义。例如：We plan to have a picnic in the summer.（我们计划在夏季去野餐 。）