“悦耳的”常见的英文表达是 melodious ，读音：英 [məˈləʊdiəs]；美 [məˈloʊdiəs] 。它侧重于形容声音具有和谐、优美的旋律，听起来令人愉悦，常用来描述音乐、歌声等。例如：The birds sang a melodious song.（鸟儿唱出了悦耳的歌声。）
此外，还有一些其他表达也可用于不同语境：
pleasant-sounding：意思是听起来令人愉快的，更强调声音给人的主观感受是愉悦的。例如：The pleasant-sounding chimes from the clock tower filled the square.（从钟楼传来的悦耳钟声弥漫了整个广场。 ）
euphonious：读音：英 [juːˈfəʊniəs]；美 [juːˈfoʊniəs] ，较为正式、书面，指声音和谐、悦耳。例如：The euphonious tones of the piano soothed her nerves.（钢琴那悦耳的音调舒缓了她的神经。 ）