“悦耳的”常见的英文表达有 melodious、pleasing to the ear、euphonious 或 sweet-sounding 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
Melodious：指声音悦耳动听，有旋律感，常用于描述音乐、歌声或鸟鸣等，例如：The melodious song of the birds filled the air.（鸟儿悦耳的歌声充满了空气。）
Pleasing to the ear：直译为“让耳朵感到愉悦的”，强调声音给人带来的愉悦感受，是一个较为通用的表达，例如：Her voice was so pleasing to the ear that everyone stopped to listen.（她的声音如此悦耳，以至于每个人都停下来倾听。）
Euphonious：较为正式或文学化的表达，指声音和谐悦耳，例如：The euphonious chimes of the church bells echoed through the town.（教堂钟声悦耳和谐，回荡在整个城镇。）
Sweet-sounding：强调声音甜美、悦耳，常用于描述人声或乐器声，例如：The sweet-sounding melody brought a smile to her face.（那甜美的旋律让她脸上露出了笑容。）