“吧台”常见的英文表达是 “bar” 或 “counter”（在特定语境下），不过“bar”更为常用和直接：
bar：这是最常用的表达，指酒吧、餐馆等场所中供顾客点饮料、与他人交谈或观看表演的区域。例如：The bartender is mixing drinks at the bar.（调酒师正在吧台调酒。）
counter：虽然“counter”本身有“柜台”的意思，但在描述酒吧或咖啡馆等场所中类似吧台功能的区域时，也可使用，不过相对“bar”来说，使用频率较低，且语义更宽泛。例如在咖啡馆，You can order your coffee at the counter. （你可以在柜台点咖啡。 ）这里“counter”虽可理解为类似吧台的操作台，但更强调其作为服务台的功能。