“索价”常见的英文表达是 “ask for a price” 或 “demand a price”。
“ask for a price” 强调主动提出、要求某个价格，是比较常用的说法。例如：The seller asked for a high price for the antique.（卖家对那件古董索要高价。 ）
“demand a price” 中 “demand” 语气更强烈，有坚决要求、强硬索要价格的意味。例如：The landlord demanded an unreasonably high price for the rent.（房东对租金索要了一个不合理的高价。 ）