“以后”常见的英文表达有 later、afterwards（或 afterward，美式常用）、in the future、from now on 等，具体使用取决于语境：
1、 later
用法最灵活，可表示“稍后、之后”（时间上稍晚的某个点或时间段），或用于句尾表示“待会儿见”。
例句：
I'll call you later. （我稍后给你打电话。）
See you later! （待会儿见！）
2、 afterwards（或 afterward）
强调“之后、随后”，常用于描述连续动作或事件的顺序。
例句：
We had dinner, and afterwards we watched a movie. （我们吃了晚饭，之后看了电影。）
3、 in the future
指“将来、未来”，通常表示较远的未来时间。
例句：
In the future, we might live on Mars. （未来，我们可能会住在火星上。）
4、 from now on
强调“从现在开始”，通常用于表达从现在起的持续状态或行为。
例句：
From now on, I'll study harder. （从现在开始，我会更努力学习。）
总结：描述“稍后”或“之后某个时间点”用 later。
描述“随后、接着”的连续动作用 afterwards。
描述“将来、未来”的较远时间用 in the future。
描述“从现在开始”的行为用 from now on。
根据具体语境选择最合适的表达即可！