“以后”常见的英文表达有 later、afterwards（或 afterward，美式英语常用）、from now on、in the future 等，具体使用取决于语境：
1、 later（最常用）
表示“稍后；之后”，可指时间上稍后的某个点或一段时间后。
例句：I'll call you later.（我稍后再打给你。）
2、 afterwards（或 afterward）
强调某个动作或事件之后发生的事情，常用于描述顺序。
例句：We had dinner and afterwards watched a movie.（我们吃了晚饭，然后看了电影。）
3、 from now on
表示“从现在开始；以后”，常用于强调从现在起的未来时间。
例句：From now on, I'll study harder.（从现在开始，我要更努力学习。）
4、 in the future
表示“在未来；今后”，常用于描述较远的未来或一般性的未来情况。
例句：I hope to travel the world in the future.（我希望将来能环游世界。）