“乡村的”常见的英文表达有 rural、country（侧重与城市相对的乡村概念） 或 village（侧重村庄本身相关的乡村特色），具体使用取决于语境：
1、 rural：最常用且正式的词汇，强调与城市相对的乡村环境、生活方式或特征。
例句：Rural areas often lack access to modern healthcare facilities.（乡村地区常常缺乏现代医疗设施。）
2、 country：更口语化，常与城市（city）对比，指“乡村的”或“郊外的”。
例句：I prefer the quiet life in the country to the hustle and bustle of the city.（比起城市的喧嚣，我更喜欢乡村的宁静生活。）
3、 village：侧重与村庄相关的乡村特色，多用于描述村庄本身或村庄特有的事物。
例句：The village has a strong sense of community.（这个村庄有很强的社区意识。）
总结：描述环境或生活方式时，rural 最合适。
强调与城市的对比时，可用 country。
描述村庄本身或村庄特色时，可用 village。