“乡村的”常见的英文表达有 rural、country（作形容词时）、village（相对较少单独作此义，但某些语境可体现乡村特质 ）等，具体如下：
rural：是最常用、最正式的表达“乡村的”词汇，强调与乡村地区相关，常用于描述乡村的环境、生活方式、经济活动等。
例句：Many young people leave rural areas for better job opportunities in the cities.（许多年轻人为了在城市获得更好的工作机会而离开乡村地区 。）
country：作形容词时，也可表示“乡村的；乡村风格的”，常带有一种质朴、自然的感觉，比“rural”稍口语化、随意一些。
例句：They live in a charming country cottage.（他们住在一间迷人的乡村小屋里。 ）
village：虽然主要意思是“村庄；村落”，但在一些语境中，可用来体现与乡村相关、具有乡村特色的意味，不过单独使用频率相对较低，更多是与其他词搭配使用。
例句：The village life is simple and peaceful.（乡村生活简单而宁静。 ）