“运转着”常见的英文表达有 “be in operation” 、“be running” 或 “be functioning” ，具体使用可根据语境来选择：
be in operation：强调处于正常运行、工作的状态，常用于描述机器、系统、工厂等大型或正式的设施、体系处于运转状态。
例句：The new factory has been in operation for six months.（这家新工厂已经运转六个月了。）
be running：比较口语化、日常化，可用于描述机器、设备、程序等处于运行状态，也可用于比喻组织、活动等持续进行。
例句：The engine is running smoothly.（发动机运转得很平稳。）
例句：Our business is running well these days.（最近我们的生意运转得不错。）
be functioning：侧重于表示能够正常发挥功能、起作用，常用于描述机器、系统、器官等具备正常功能并处于运行状态。
例句：The heart is functioning normally.（心脏在正常运转。）